-
1 perform duty
1) Общая лексика: выполнять (свою) обязанность2) Авиация: выполнять обязанности3) СМИ: выполнять долг -
2 perform duty
-
3 perform duty
-
4 perform duty
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > perform duty
-
5 to perform duty
Англо-русский словарь по гражданской авиации > to perform duty
-
6 duty
duty nобязанностьallocation of dutiesраспределение обязанностейassigned dutyзакрепленные обязанностиassignment of dutiesраспределение обязанностейcarry out dutyвыполнять обязанностиcharge with dutyвозлагать обязанностиcrew emergency dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew regular dutyпрямые обязанности экипажаcustoms dutyтаможенная пошлинаduty runwayдействующая ВППduty stationрабочее место(экипажа) duty to make paymentплатежное обязательствоflight crew dutyобязанности членов экипажаflight duty period1. ограничение времени полета2. полетное рабочее время flying duty timeвремя налетаimport dutyпошлина за ввозintermittent dutyповторно-кратковременный режимperform dutyвыполнять обязанностиperiodic dutyпериодический режимpilot duty timeрабочее время пилотаprescribed flight dutyустановленные обязанности в полетеpulses duty cycleскважность импульсовrate of dutyскорость таможенной пошлиныrelief from dutiesосвобождение от уплаты пошлиныspecific dutyудельная производительность -
7 perform
1. v исполнять, выполнять; делать2. v представлять; играть3. v быть сценичной4. v исполнять; играть5. v показывать фокусы; делать трюкиdogs that perform at the circus — дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке
to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться
6. v спорт. выступать, делать упражнения7. v разг. хорошо себя показать, зарекомендовать8. v иметь хорошие эксплуатационные качества; иметь хорошую приёмистостьСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; complete; effect; finish; fulfill; realize2. act (verb) act; behave; discourse; dramatize; function; impersonate; operate; personate; play; playact; portray; react; render; take; work3. do (verb) achieve; carry out; discharge; do; dramatise; enact; execute; give; present; put on; stage; transact4. exercise (verb) discharge; execute; exercise; fulfil; implement; prosecuteАнтонимический ряд:attempt; fail; loaf; mar; misconduct; miss; neglect; refrain; rest; spoil -
8 perform
1. выполнять2. проявлять эксплуатационные качества -
9 perform
исполнять роль; выполнять -
10 duty
1. обязанность2. пошлина; налог3. рабочий цикл; режим ( работы)4. производительность; мощность— to perform duty -
11 duty
n1) робочий цикл; режим (роботи)3) мито; податок4) потужність; продуктивність◊•- crew emergency duty - crew regular duty - customs duty - flight crew duty - import duty - intermittent duty - operating duty - periodic duty - prescribed flight duty - specific duty -
12 perform
ability performготовность выполнятьperform dutyвыполнять обязанностиperformed aircraft-kilometerвыполненный самолето-километражperform inspectionпроизводить осмотрperform overhaulвыполнять ремонтperform repairвыполнять ремонтperform the service bulletinвыполнять доработку по бюллетеню -
13 ♦ duty
♦ duty /ˈdju:tɪ, USA ˈdu:tɪ/n.1 [uc] dovere ( anche leg.); obbligo morale: to do (o to fulfil) one's duty, fare il proprio dovere; to perform a duty, assolvere un dovere; to discharge a duty, compiere un dovere; to have a duty to do st., avere il dovere di fare qc.; to have (o to owe) a duty to sb., avere un dovere verso q.; a sense of duty, il senso del dovere; legal [moral, civic] duty, dovere legale [morale, civico]; They failed in their duty as parents, hanno mancato ai loro doveri di genitori; when duty calls…, quando il dovere chiama…2 (di solito pl.) compito; funzione: to fulfil [to neglect, to carry out] one's duties, adempiere ai [trascurare i, eseguire i] propri doveri; She takes up her new duties in January, assumerà le sue nuove mansioni a gennaio; the duties of a librarian, i compiti di un bibliotecario; The contract sets out your duties as a secretary, il contratto stabilisce le tue mansioni di segretario; These are your new duties, queste sono le tue nuove mansioni; to report for duty, presentarsi a rapporto, riprendere servizio; executive duties, mansioni dirigenziali3 (econ., fisc.) dazio; imposta: duty on alcohol [cigarettes], imposta sugli alcolici [sulle sigarette]; customs duty, dazio doganale; excise duty, imposta sui consumi; accisa; import [export] duties, dazi all'importazione [all'esportazione]; death duty, imposta di successione; stamp duty, imposta di bollo ( sull'acquisto di un immobile)6 (arc.) doveri; ossequi: to pay one's duty to sb., fare i propri doveri (o presentare i propri ossequi) a q.● to be duty-bound to do st., avere il dovere morale di fare qc. □ duty call, visita di dovere □ (leg.) duty of care, dovere di non recare danno (a q.) □ ( di merce) duty-free, esente da dazio; franco di dazio □ (tur.) duty-free allowance, generi ammessi in franchigia doganale □ duty-free entry, importazione in franchigia doganale □ (naut.) duty-free port, porto franco □ duty-free shop, negozio esente da dazio, duty free □ duty officer, ufficiale di giornata □ duty-paid, sdaziato; sdoganato; (avv.) franco dogana □ (comm.) duty unpaid, dazio escluso ( da pagare) □ to act out of duty, agire spinto solo dal dovere □ (ingl.) to do duty as (o for), servire da, fungere da: The table also does duty as a desk, il tavolo funge anche da scrivania □ to come (o to go) off duty, cessare (o smontare) dal servizio □ to come (o to go) on duty, entrare (o montare) in servizio □ to be off duty, essere fuori servizio; non essere in servizio □ to be on duty, essere in servizio. -
14 duty
duty [ˈdju:tɪ]1. nouna. (moral, legal) devoir m• I feel duty bound to say that... il est de mon devoir de dire que...• my duties consist of... mes fonctions consistent à...• to be on duty être de service (or de garde)• to be off duty ne pas être de service (or de garde)• to go off duty [doctor, nurse] quitter son service2. compounds* * *['djuːtɪ], US ['duːtɪ] 1.1) ( obligation) devoir m (to envers)in the course of duty — Military en service; gen dans l'exercice de ses fonctions
2) ( task) (gén pl) fonction fto perform ou carry out one's duties — remplir ses fonctions (as de)
3) [U] ( work) service mto be on/off duty — Military, Medicine être/ne pas être de service; School être/ne pas être de surveillance
to go on/off duty — commencer/finir son service
4) ( tax) taxe f2.customs duties — droits mpl de douane
-
15 duty
duty ['dju:tɪ](a) (moral or legal obligation) devoir m;∎ to do one's duty faire ou remplir son devoir;∎ to do one's duty by sb remplir son devoir envers qn;∎ to fail in one's duty manquer à son devoir;∎ it is my duty to say that… il est de mon devoir de dire que…;∎ it is my painful duty to inform you that… j'ai la douloureuse tâche de vous informer que…;∎ to make it one's duty to do sth se faire un devoir de faire qch;∎ humorous I must go, duty calls je dois y aller, le devoir m'appelle;∎ to do sth out of a sense of duty faire qch par sens du devoir(b) (usu pl) (responsibility) fonction f;∎ to take up one's duties entrer en fonction;∎ to carry out or perform one's duties exercer ses fonctions;∎ to hand over one's duties (to sb) transmettre ses fonctions (à qn);∎ in the course of one's duties dans l'exercice de ses fonctions;∎ public duties responsabilités fpl publiques ou envers la communauté∎ customs duty droit(s) m(pl) de douane;∎ liable to duty passible de droits;∎ to pay duty on sth payer une taxe sur qch∎ to go on/off duty (soldier) prendre/laisser la garde; (doctor) prendre la/cesser d'être de garde; (policeman) prendre/quitter son service;∎ Military to be off duty avoir quartier libre;∎ to do duty for sb remplacer qn (dans son service);∎ figurative to do duty for sth faire office de qch►► duty call visite f de politesse;∎ to pay a duty call faire une visite de politesse;duty doctor médecin m de garde;duty manager directeur(trice) m,f de service;duty officer officier m de service;duty roster, duty rota tableau m de service -
16 duty
duty, US [transcription]["du ;tI"]A n1 ( obligation) devoir m (to envers) ; to have a duty to do avoir le devoir de faire ; to make it one's duty to do considérer de son devoir de faire ; it is my duty to do il est de mon devoir de faire ; to do one's duty accomplir son devoir ; to do one's duty by sb remplir son devoir envers qn ; in the course of duty Mil en service ; gen dans l'exercice de ses fonctions ; duty calls! le devoir m'appelle! ; to feel duty bound to do se sentir le devoir de faire ; to neglect one's duties manquer à ses devoirs ; out of a sense of duty par devoir ; moral duty obligation f morale ; legal duty, statutory duty obligation f légale ;2 ( task) ( gén pl) fonction f ; to take up one's duties prendre ses fonctions ; to perform ou carry out one's duties remplir ses fonctions (as de) ;3 ¢ ( work) service m ; to be on/off duty Mil, Med être/ne pas être de service ; Sch être/ne pas être de surveillance ; to go on/off duty commencer/finir son service ; day/night duty service m de jour/de nuit ; to do duty for ou as sth servir de qch ; to do duty for sb remplacer qn ;4 Tax taxe f ; customs duties droits mpl de douane ; to pay duty on sth payer des droits de douane sur qch. -
17 perform
perform [pə'fɔ:m](a) (carry out → manoeuvre, task) exécuter, accomplir; (→ calculation) effectuer, faire; (→ miracle) accomplir; (→ wedding, ritual) célébrer;∎ the robot can perform complex movements le robot peut exécuter des mouvements complexes;∎ Medicine to perform an operation opérer(b) (fulfil → function, duty) remplir;∎ the agency performs a vital service l'agence remplit une fonction vitale(c) (stage → play) jouer, donner; (→ ballet, opera) interpréter, jouer; (→ concert) donner; (→ piece of music) exécuter;∎ to perform a part Theatre jouer ou interpréter un rôle; (in ballet) danser un rôle∎ the Berlin Philharmonic is performing tonight l'Orchestre philharmonique de Berlin donne un concert ou joue ce soir;∎ she performed superbly in the role of Lady Bracknell elle a magnifiquement interprété le rôle de Lady Bracknell(b) (person → in job, situation) se débrouiller;∎ to perform well/badly bien/ne pas bien s'en tirer;∎ he'd never spoken in public before, but he performed well il n'avait jamais parlé en public avant, mais il s'en est bien tiré ou il s'est bien débrouillé;∎ how does she perform under pressure? comment réagit-elle lorsqu'elle est sous pression?;∎ I couldn't perform (sexually) je n'ai pas pu∎ to perform well/badly (company) avoir de bons/mauvais résultats;∎ the Miami branch is not performing well les résultats de la succursale de Miami ne sont pas très satisfaisants;∎ how did the company perform in the first quarter? comment la société a-t-elle fonctionné au premier trimestre?;∎ shares performed well yesterday les actions se sont bien comportées hier(d) (function → vehicle, machine) marcher, fonctionner;∎ the car performs well/badly in wet conditions cette voiture a une bonne/mauvaise tenue de route par temps de pluie -
18 perform a duty
-
19 perform
perform [pəˈfɔ:m][+ task, duty] accomplir ; [+ function] remplir ; [+ ceremony] célébrer ; [+ play, ballet, opera, symphony] interpréterb. [machine, vehicle] marcher* * *[pə'fɔːm] 1.transitive verb1) ( carry out) exécuter [task]; accomplir [duties]; procéder à [operation]2) ( for entertainment) jouer [play]; chanter [song]; exécuter [dance, trick]3) ( enact) célébrer [ceremony]2.1) [actor, musician] jouer2) ( conduct oneself)to perform well/badly — [team] bien/mal jouer; [interviewee] faire bonne/mauvaise impression; [exam candidate] avoir de bons/de mauvais résultats
3) Commerce, Finance [company, department] avoir de bons résultats -
20 perform
1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenhe performed very well — seine Darbietung war sehr gut
she performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *[pə'fo:m]1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) durch-, ausführen2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) spielen•- academic.ru/54588/performance">performance- performer* * *per·form[pəˈfɔ:m, AM pɚˈfɔ:rm]I. vt1.▪ to \perform sth (entertain) etw vorführen; play, opera, ballet, symphony etw aufführen; (sing) etw singen [o vortragen]; (on an instrument) etw spielento \perform a part eine Rolle spielen2. (do)▪ to \perform sth etw verrichtento \perform one's duty/a function seine Pflicht/eine Funktion erfüllento \perform a task eine Aufgabe verrichten▪ to \perform sth etw durchführento \perform an experiment ein Experiment durchführento \perform an operation eine Operation durchführen [o vornehmen4. RELto \perform a ceremony/ritual eine Zeremonie/ein Ritual vollziehenII. vito \perform on the piano Klavier spielento \perform on stage auftretento \perform poorly/well schlecht/gut funktionierenthese tyres \perform poorly in hot weather diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftungthe equipment \performed well during the tests die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt3. (do, act)how did she \perform? wie war sie?to \perform badly/well schlecht/gut seindid the team \perform well? hat die Mannschaft gut gespielt?to \perform well in a competition/an exam/a test bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden* * *[pə'fɔːm]1. vtplay, concerto aufführen; solo, duet vortragen; part spielen; trick vorführen; miracle vollbringen; task verrichten, erfüllen; duty, function erfüllen; operation durchführen; ritual, ceremony vollziehen2. vi1) (= appear orchestra, circus act etc) auftreten2) (car, machine, football team etc) leisten; (examination candidate etc) abschneidenthe car performed excellently in the speed trials — in den Geschwindigkeitsversuchen brachte der Wagen ausgezeichnete Ergebnisse
the choir performed very well —
this car performs best between 50 and 60 kmph — dieser Wagen bringt seine optimale Leistung zwischen 50 und 60 Stundenkilometern
he performed brilliantly as Hamlet — er spielte die Rolle des Hamlet brillant
he couldn't perform ( euph, sexually ) — er konnte nicht
3) (euph: excrete) sein Geschäft verrichten* * *perform [pə(r)ˈfɔː(r)m]A v/t1. eine Arbeit, einen Dienst etc leisten, verrichten, machen, tun, durch-, ausführen, vollbringen, eine Pflicht, auch einen Vertrag erfüllen, einer Verpflichtung nachkommen, eine Operation durchführen (on bei)2. eine Zeremonie etc vollziehen3. ein Theaterstück, Konzert etc geben, aufführen, spielen, eine Rolle spielen, darstellen, einen Trick etc vorführen, zeigen4. (auf einem Instrument) spielen, vortragenB v/ib) SCHULE gut abschneiden;he couldn’t perform umg er konnte nicht3. JUR seinen Verpflichtungen etc nachkommen:failure to perform Nichterfüllung f4. THEAT etc eine Vorstellung geben, auftreten, spielen:perform on the piano Klavier spielen, etwas auf dem Klavier vortragen;perform on television im Fernsehen auftreten;she has performed in many films sie hat schon in vielen Filmen mitgewirkt5. Kunststücke machen (Tier)* * *1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenshe performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführen4) (work, function) [Auto:] laufen, fahrenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *v.aufführen v.ausführen v.durchführen v.erfüllen v.funktionieren v.geben v.(§ p.,pp.: gab, gegeben)leisten v.machen v.nachkommen v.spielen v.tun v.(§ p.,pp.: tat, getan)verrichten v.vollbringen v.vollziehen v.vorführen v.vortragen (Theaterstück) v.vortragen v.
См. также в других словарях:
Duty — • The definition of the term duty given by lexicographers is: something that is due , obligatory service ; something that one is bound to perform or to avoid Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Duty Duty … Catholic encyclopedia
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
DUTY — DUTY, an action that one is obligated to perform; a feeling, or sense, of obligation. In Judaism man s duties are determined by God s commandments. The entire biblical and rabbinic conception of man s role in the world is subsumed under the… … Encyclopedia of Judaism
perform — per‧form [pəˈfɔːm ǁ pərˈfɔːrm] verb 1. [transitive] to do work, carry out a duty, task etc: • It takes a highly skilled mechanic to perform repairs on this car. • Symbols across the top of the screen let a user click a mouse button to perform… … Financial and business terms
perform — per·form vt 1: to adhere to and fulfill the terms of perform an obligation 2: to carry out or bring about perform the work according to design 3: to do according to prescribed ritual or law perform a marriage ceremony 4 … Law dictionary
Perform — Per*form , v. t. [imp. & p. p. {Performed}; p. pr. & vb. n. {Performing}.] [OE. performen, parfourmen, parfournen, OF. parfornir, parfournir, to finish, complete; OF. & F. par (see {Par}) + fournir to finish, complete. The word has been… … The Collaborative International Dictionary of English
perform sentry duty — index patrol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
duty to act — n. An obligation to perform some act to prevent harm to someone else. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
perform — verb 1 do a task/duty/piece of work ADVERB ▪ effectively, efficiently, properly (esp. BrE), successfully, well ▪ Who ensures that tasks are properly performed? ▪ poorly … Collocations dictionary
duty — n. obligation service 1) to assume, take on a duty 2) to carry out, discharge, do, perform one s duty 3) to shirk one s duty 4) an ethical, moral; legal; painful, unpleasant; pleasant duty 5) a civic; official; patriotic; professional duty ;… … Combinatory dictionary